Das Museum Barberini bietet auf der kostenfreien Barberini App jetzt auch zwei Audio-Touren zum Impressionismus in ukrainischer Sprache an. Oleksij Makeiev, Botschafter der Ukraine in Berlin, und Kateryna Rietz-Rakul, Leiterin des Ukrainischen Instituts in Berlin, stellten die neuen Audio-Touren für Erwachsene und Kinder im Museum Barberini vor.
Abb. oben: Ortrud Westheider, Direktorin, Museum Barberini, Botschafter Oleksij Makeiev, Kateryna Rietz-Rakul, Ukrainisches Institut, Berlin, Dorothee Entrup, Bildung & Vermittlung, Museum Barberini, Botschaftsrätin Alisa Podolyak, © Mathias Völzke
Die Übersetzung wurde von der Botschaft der Ukraine zur Verfügung gestellt. Die Aufnahme der Erwachsenen-Tour wurde vom Botschafter und der Leiterin des Ukrainischen Instituts eingesprochen, die Kinder-Tour wurde mit Kindern der Botschaftsangehörigen aufgenommen. Das Projekt der ukrainischen Audio-Touren steht unter der Schirmherrschaft von Olena Selenska, Ehefrau des Präsidenten Wolodymyr Selenskyi.
Botschafter Oleksij Makeiev bedankte sich für das Engagement des Museums Barberini, ukrainische Kultur und Sprache sichtbar zu machen: „Ich freue mich, dass dieses wunderbare Museum nun auch Ukrainisch spricht und ich wünsche meinen Landsleuten, dass sie die Impressionismus-Sammlung mit all ihren kunsthistorischen Details entdecken“.
„Das Museum Barberini engagiert sich seit dem Beginn des Angriffskriegs Russlands mit Unterstützungsaktionen für die Ukraine. Dazu gehört der regelmäßig stattfindende Museums-Treff für ukrainische Geflüchtete mit Kunstführungen und Workshops. Damit bringt das Barberini seine Solidarität mit den Menschen, die aus der Ukraine fliehen mussten, zum Ausdruck“, erklärte Ortrud Westheider, Direktorin des Museums Barberini.
Unter der Schirmherrschaft von Olena Selenska stehen in Deutschland bereits Audioguides im Potsdamer Schloss Sanssouci und im Schloss Charlottenburg, Berlin, sowie im Museum für Naturkunde Berlin. Weitere Museen in Deutschland werden dem Beispiel aus Potsdam und Berlin folgen und ihre Audio-Touren ins Ukrainische übersetzen lassen, erklärte die Botschaftsrätin Alisa Podolyak beim Besuch im Museum Barberini.
Die Barberini App ist der persönliche Begleiter vor, während und nach dem Museumsbesuch. Sie bietet Audio-Touren in verschiedenen Sprachen für Erwachsene und Kinder, eine Kinderbegleittour, Texte in einfacher Sprache, Serviceinformationen, Veranstaltungstipps sowie Videos mit Experteninterviews. Kostenlos erhältlich im App Store und bei Google Play.
WO?
Museum Barberini
Humboldtstraße 5-6
14467 Potsdam
